目光往书上一扫,登时发现了华点:“《大唐狄公案》的作者是荷兰人高罗佩,这荷兰是何许地方,为何天枢不曾署名?”
四夷酋长纷纷摇头,表示没听说过荷兰。
太平公主往前一步,朗声道:“母皇功绩海宇共闻,谁人不敬服,这荷兰国不署名,想必是因为在本位面它还不存在。”
武则天颔首,觉得女儿此言有理,将书递给一旁侍立的上官婉儿:“你来为众卿念念这本书。”
上官婉儿拿起书本大略一扫,嘴角微微抽搐。
这本天书……和她想象的很是不一样。
她无比同情地抬眸看了狄仁杰一眼。
狄仁杰忽然背脊发凉,感觉有什么糟糕的事要发生了。
《大唐狄公案》的第一案乃是黄金案,上官婉儿翻到开头,绘声绘色地念道:
“……狄公遭遇山贼,遂将衣袖一扯,胡子一掰,骂道:「你两个鼠辈山贼,还敢口出狂言,消遣于我。赢得了我,这剑便送与你们换酒吃,赢不得,折臂断腿,莫叫冤枉。」”
这是何等的社死名场面啊。
百官听到这里,皆想笑又不敢笑,忍得好辛苦,一面用余光向狄仁杰瞥去。
狄仁杰没想到自己一把年纪居然还要经历这些,艰难地抬袖捂住脸。
武则天也忍俊不禁,示意上官婉儿继续往下念。
“……狄公:「现在你看一看那本游览志,上面有没有珠宝商的名单?我想买一些小首饰,回蓬莱时送给我的夫人们做个纪念。」”
神特么旅游杂志和珠宝商,神特么「夫人们」。
百官憋笑憋到神色扭曲。
狄仁杰默不作声,只是把遮脸的衣袖抬得更高了。
上官婉儿又道:“……那人跳了起来,掀翻了椅子,气得脸色发青,大骂狄仁杰:「你这个卑鄙的贼,吃肉不吐骨头的强盗,你等着瞧,我非得把你盘成片片不可!」”
噗。
武则天听到此处,实在没忍住笑出了声。
百官霎时间如同被解除封印,笑得前仰后合,不可抑制,广场上变成了一片欢乐的海洋。
我们是受过专业训练的,一般不笑……
除非实在忍不住!
半晌,武则天从上官婉儿手中接过书,神色一正:“国老为人朝野皆知,此书内容荒诞不经,不宜流传在外,有损国体,便由朕先收走。”
狄仁杰:“……”
陛下,你该不会是想带回去自己一个人看吧?
【作者有话说】
下章就要进入新的许愿了,想想还有些期待!
PS:
婉儿念的那些就是摘自《大唐狄公案》的原文,这本书距今已经有100年了。
作者高罗佩(RobertHansvanGulik)是荷兰人,此人是外交官,精通15门外语,除了英德法意这种常规的拉丁语系的语言,甚至包括汉语、阿拉伯语、梵语、藏语这种超级超级难的语言(我的老天奶啊,他是怎么做到的,脑瓜子难道不会成天嗡嗡打架吗)。
大唐狄公案的初稿是英语撰写,后来在上世纪50年代又被翻译回了汉语,译者不详,也就是今天大家看到的这个版本。
7
第7章
◎阿斗:论吹相父,我是专业的!◎
下一轮活动正式开始,许愿墙上飘来一道天语纶音:“现在是第二次许愿时间。”
“从前许过的愿望无需重复书写,前面所有未被选中的许愿,将自动进入下一轮。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的