电询问指挥部关乎德军轰炸机的方位。戈尔丁也升空跟上，三十二中队的飞行员中没有受伤的全部完成起飞。
比金山站附近的居民房屋遭到波及，多栋楼房摧毁并燃烧起大火，民众纷纷逃离躲入距离最近的防空洞，随后消防员抵达火场施行灭火。
夜间作战对于空军来说非常吃力，即使有雷达预警和指挥部引导也很难命中敌机，在混乱中能够取得击落一架敌机的战绩已是很了不起。
伯德在与队员及地面高射炮和探照灯的合力下击落三架敌机后，由于机身几处不同程度的受损而不得不迫降在伦敦南部郊外的野地。他推开座舱盖，从里边摔出来，摘掉皮盔，额头都是密密麻麻的汗渍，他捂着腹部偏左的位置，可能是爆炸时迸溅的铁片划伤的，当时他还没什么知觉，以为没受伤。
“伯德！你在哪！”
机舱内无线电传出戈尔丁的声音。
迫降的战斗机倾斜着机身，伯德勉强站起来伸手够到话筒，放到嘴边说：“还活着。”
那头的戈尔丁松了口气，“位置！”
野地上黑漆漆的，伯德没有照明的工具，根本看不清罗盘，他抬头望了片刻星空，将大概的位置告诉戈尔丁，让戈尔丁通知地勤过来。
他则用衣服捂住淌血的伤口，向远处有灯亮的房屋去。
突然失去讯号的电话使布兰温一夜难眠，清晨顾不上吃早餐，穿戴整齐就开车直奔议会大厦，他怀疑比金山站昨夜遭遇空袭，要去证实自己的猜测。
比金山站是皇家空军重要的军事基地，在夜袭的第二日再次遭受德军轰炸机的轰炸，才从军事医院处理完伤口回来的伯德又坐进飓风战机的驾驶舱中。
确认猜测属实的布兰温内心心急如焚，却又无法做些什么，只能默默祈祷伯德能够化险为夷，活着回来。
“趁着大雾天气，你要好好养伤。”罗纳德捧着餐盒走进伯德的休息室，一边叮嘱伯德注意身体，一边把装满食物的餐盒搁到床头的桌上。
因为天气原因，一连三日南部和西部沿海的雷达站均没有接收到敌机预警，飞行员难得空闲下来。
“通信设备还没修好吗？”伯德一心念着给布兰温打电话，奈何接连两日的轰炸破坏了周边的信号站，他暂时没办法联系他的爱人。
罗纳德摇头，不过提出建议，“你可以申请到市区医院去复查，我找埃德加借辆军用车送你。”
伯德立刻答应了。
当天下午罗纳德就借了辆军用三轮摩托载着伯德到伦敦市区的医院，但在半路，伯德下来到电话亭给公寓打去了一通电话，不出意外无人接听。
他们到达医院，伯德又先向医院借用了电话，公寓内照旧是无人接听。
他不想错过这次的见面机会，医院预约的复查直接不做了，让罗纳德开车送他到议会大厦外。
“你确定你在这能见到你想见的人吗？”罗纳德心里清楚伯德请假是为了出来见一个人，不然不会天天问他好几遍设备维修的进度。
伯德也没办法，“这里不是什么人都能进的。”
他只能等。
“你要见谁？”
“布兰温格林。”
罗纳德有点意外，伯德居然是要见自己的哥哥，“你在这里等着。”
“你有办法吗？”伯德仿佛看到希望似的问。
“我姐姐是里面的职员。”
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的