“知道的，妈妈。”布兰温希望母亲能在红蘼庄园安心住下，“政府会保证我和爸爸的安全，您不用过于操心。”
三日后，趁着德国方面没有大动作，布兰温安排汽车由贾尔斯带队送母亲和巴内还有孩子们到乡下的红蘼庄园躲避空袭。
十月里，恐怖的轰炸依然持续着，不过大多都是在夜间执行，伦敦市民在白日得到了喘息。布兰温亲自到选区走访，视察当地的房屋损毁情况和倾听民情，尽力将眼前能解决的问题都给民众解决了。感到累了就坐到废墟的石块上歇息，饿了就和大家一起啃着又冷又硬的面包，夜晚就在议会大厦附近的地铁站将近一晚。
除非他实在受不了得回公爵府沐浴换衣服，否则他基本都待在外面。
从议事厅出来，布兰温被一个女人叫住，他还记得这位女士，不止是同事还是伯德队友罗纳德的姐姐。
“下午好，有什么事吗？”
“是我弟弟拜托我来找你的，他让我转告你，伯德受伤了。”
布兰温顿时感觉一阵凉意席卷全身，他直接往电梯的方向跑。
那位女同事在后面喊道：“您知道地址吗！”
布兰温陡然停下脚步，回过身大声地确认：“是不是托基医院？”
“是！”
在得到肯定的答案后，布兰温才意识到电梯在空袭期间停止使用，他立即朝电梯跑下去，心忖皇家空军托基医院离这里有将近四个小时的路程，他明天早上再回来，能赶上中午的会议。
赶去医院的路上，布兰温的手脚怎么也热不起来，始终都是冰凉的。这是由心蔓延的寒意，他不清楚伯德现在的情况，不清楚伯德究竟受了多重的伤。
同时他又不得不安慰自己，只是受伤，人还活着就足够了。
皇家空军托基医院的前身是宫廷酒店，是闻名遐迩的度假胜地，现在专门接收需要治疗的空军飞行员。它有个富丽堂皇的外表，优美的环境非常适合伤员疗养，布兰温凭议员证件开车进入时，要不是看见花园里走动的护士，他真以为自己来错了地方。
他通过询问一楼的护士台得知伯德所在病房的楼层和数字，医院内禁止奔跑，所以他只能走得快点再快点。他上到二楼，走至左手走廊的第五间病房，敲了敲门，门内无人回应，他推开门的一瞬间几近紧张到快忘掉了如何呼吸。
迎接他的是空荡荡的病房，病床掀开的被衾显然是有人住的，他缓步走进去，看见床尾的卡槽上插着一张写着“伯德格林”的卡片。
他找护士问了伯德的去处，她们都说是在康复训练室。
布兰温回到病房，安静地坐到临床的椅子等待。
“你的康复训练一定要每天按时完成，不要总是等着医生或者是护士来催你。”戈尔丁搀着走路一高一低的伯德进门，“我明天就出院了，可照顾不了你了。”
伯德狼狈地拖着条低空跳伞摔断的腿，心不在焉地应声，“知道了，我又不是真的断了条腿……”
在看到布兰温的那一刻，他的声音戛然而止。
戈尔丁也怔了怔，然后高兴地
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的