回过神来，胤俄歉意地朝九阿哥笑了下，转头看向萨日古勒，微微颔首道：“你继续说。”
萨日古勒愣了愣，才结结巴巴地说：“是…啊……好、好的。”
但太过紧张，萨日古勒一时忘了自己刚才说到哪了。而且萨日古勒是普通牧民出身，来京城之前只会说蒙语，满语、汉语都是进京后学的，不算精通，只会说不会写，而且也只是勉强能和人对话的水平。
此时脑袋一打结，萨日古勒虽然终于想起来自己刚才说到哪了，但他的语言系统却出了问题，嘴里冒出的是最本能的母语。
并没有察觉到这一点，萨日古勒用蒙语结结巴巴地继续自我介绍道：“我会骑马，箭射得也不错。我还会做奶酪、会烤肉，会烘肉干，会烘奶粉子——嗯，牛奶粉子，我在家的时候负责放牧牛群……”
三头牛也算牛群吧，算的吧……
说了一半，萨日古勒似乎觉得这些技能都上不了台面，又转口说：“我对阿巴亥部到京城的路程很熟悉，听说贵人要做蒙古那边的生意，我可以当向导！”
说到这里，萨日古勒眼睛一亮，又想到自己的一个优点：“我会满语，也会一点汉语，不用另请翻译。”
“扑哧……”九阿哥忍不住笑出声来，他手托着腮歪着头，笑嘻嘻地问萨日古勒，“你没发现吗，你在说蒙语，你觉得你能当翻译吗？”
第192章
九阿哥调侃的话是用蒙语说的, 萨日古勒毫无障碍地听懂了，当下一张因风吹日晒变得肤色黝黑、皮肤粗糙的脸涨得通红，垂着脑袋吭吭哧哧地说不出话来。
胤俄转头看了九阿哥一眼, 同样用手肘拐了他一下：“九哥, 我觉得萨日古勒挺合适的。他熟悉京城到蒙古的路线, 骑射也不错，既可以胜任向导一职, 还可以兼任押送货物时的护卫。”
顿了顿，想到之前萨日古勒的自我介绍，胤俄又含笑补充了一句：“还有翻译。虽然他满语、汉语不算精通, 但日常交流显然没有问题，而这就足够了。”
“我们招蒙古人, 主要任务是和蒙古部落的牧民打交道, 满语、汉语就算差点也无妨。”
胤俄这番话是用满语说的, 他看了眼努力倾听、但面上仍旧露出迷茫来的萨日古勒，又是一笑：“更何况, 萨日古勒还会做牛奶粉子, 不用去了草原现学，这岂不是又一个优点？”
请法喀帮忙招人的时候, 胤俄特意说明需要一个蒙古人, 就是因为前往蒙古采购牛奶粉子需要向导。考虑到要和蒙古部落的牧民打交道, 对向导的人选，胤俄倾向于蒙古人, 而不是懂蒙语的满人或者汉人。
原先, 胤俄对这个蒙古人向导的要求就只有一个，那就是认得路不是个路痴，熟悉京城往来蒙古的道路。至于对蒙古很熟悉, 能与蒙古牧民友好接触这一点，胤俄觉得只要是土生土长的蒙古人都能做到，就没把这当做筛选条件。
萨日古勒虽然是法喀挑的，但却意外的合适，而且远远超过胤俄的要求：他能做向导，骑射不错能兼职护卫，通晓满蒙汉三语也能客串一下翻译；最重要的是，他在草原上曾经负责放牧牛群，会做牛奶粉子。
——牛的价格远比羊贵，草原上放牧最多的是羊群。普通牧民中养牛的很少，就是养，数量也
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的