一笑,垂着眼,淡淡说道:“我怕翻译得不好,所以想快些整理出一个初稿,给沈先生审阅。”
沈谦听后,放下筷子,神色带着几分温和与自责,轻声道:“怎会如此?清清,我知你可以的。你心思细致,译文自有你的章法,不必太过苛责自己。”
听到这里,晏清神色缓和了些,点点头,随即又抬眼看向沈谦,忽然问道:“不知这译文最后会如何出版?是通过学校期刊吗?”
沈谦沉吟片刻,叹了口气,抬头直视晏清,声音里带着一丝迟疑:“自是可以由学校期刊出版,不过……”
晏清放下筷子,追问道:“不过什么?”
沈谦低声道:“清清,我不想瞒你。译本这件事……其实是林谨之与我商议的。他投资了华城书局,跟主编点名要让我来负责,再由我将此事托付给你。所以,你的这篇译文这次也会由他们出版。”
话音落下,屋内陷入短暂的沉寂,只有外头偶尔炸响的鞭炮声在空中回荡。
晏清闻言,指尖微微收紧,片刻后,他轻轻应了一声:“哦,原来是这样。”
沈谦见晏清眉头好似纾解了许多,便壮了壮胆,劝道:“清清,今日是除夕,你要不还是将他们都叫回来,一同好好过个年吧。”
晏清叹了口气,轻轻“嗯”了一声,便从椅子里起身。他刚出了餐厅那道门,便看到昏暗的客厅一角正坐着一个身影。
“岳哥哥?”晏清试探着轻唤一声,往沙发那处缓缓走去,却不想未看见半路上放着的一摞书,被绊了一脚,摔在了地上。
丁岳听到晏清发出的一声惊叫,心中猛地一紧,赶忙起身跑了过去。
“怎么了?疼吗?怎的这么不小心?”丁岳将晏清扶起,心疼地连连发问,抓起晏清的胳膊,就将他上上下下检查一番。
“无妨。”晏清轻笑一声道,“岳哥哥,我还以为你生我气,不想再理我了呢。”
丁岳在刚刚的一瞬早已忘了心头的怒火,如今忽而反应过来,脸上一阵青红交错。他缓缓松开了晏清的胳膊,支吾着:“清儿,我没生你气……我说过我永远不会生你的气。”
“好了,岳哥哥。”晏清哄着说道,“你既不生我气了,便同我一起回去吃饺子吧,可好?”他顿了顿,见丁岳犹豫不应,又加了一句:“这可是我们一同过的第一个新岁。”
丁岳听到这话,心中最后一点火也瞬时灭了。他伸手握住了晏清的手,点了点头,温柔地应道:“好,清儿,我都听你的。”
晏清见他怒意平了,心中松了口气,又环顾一周,问道:“林谨之呢?”
丁岳闻言,眉心蹙了蹙,却还是压抑住了心口的酸涩,温声回道:“走了。”
“走了……”晏清低喃了一句。他脑中浮现了林谨之落寞离去的身影,想到了他如今孤身一人的府邸,心里竟涌上了一丝愧疚。他默默片刻,叹了口气:“罢了,走便走了吧。”
言罢,他拉了拉丁岳:“走吧,去吃饺子。”
丁岳点了点头,跟着晏清又走回了餐厅。
沈谦正静静等待着,见两人回来了,脸上也露出了一丝松快的笑意:“快吃吧,饺子都该凉了。”
“我去再热一热。”丁岳闻言,上前端起饺子,不由分说地就往厨房走去。
晏清也没阻拦,而是径直坐回了沈谦身旁。
“林老板呢?”沈谦不见林谨之,忍不住问了句。
“走了。”晏清淡淡地苦笑道。
沈谦看到晏清微微蹙起的眉宇,正想开口安慰,却在说出第一句话时,他的声音便突然被一声巨响给淹没了。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的