雨当中，我不觉得愤怒或者害怕。我突然想到了你。我……我感觉，我对你心怀愧疚。”
这句话一出口，他胸口酸涩的胀痛就缓解了，哪怕那真相夹杂在无数谎言当中。谢尔盖的眼睛望着他。即便如此，我也不能原谅你。你会记得那些死去的人吗？在勃兰登堡的监狱里，在乌克兰的荒原上。你根本不会记得，他们只是你清单上的一排数字。对于这些罪恶，除了安德烈亚斯本人，他无从责怪。难道要他责怪那些被消除的规则吗？可是，也有德国人不甘心做刽子手的帮凶。如果他在这时展露慈悲，他该怎么公正地面对那些人呢。
安德烈亚斯在毯子下抓住他的手，贴近他的肩膀。自袒露心迹以后，他很喜欢这样表示亲近。轻柔的靠近和欲望之间有一条明显的界线，那条界线由一些十分可贵的东西构成，可是在更重要的责任和仇恨面前，谢尔盖不得不轻视它。
安德烈亚斯小声说：“我会尽力不和你分开，至少不是因为这种蠢事。我说什么也不会让你再上前线如果你不喜欢柏林，我们可以去别的地方。比如在勃兰登堡找一间小房子，保证没有人打扰。嗯……最好有院子，我们还可以养一条狗。”
“我希望如此。但我不得不说，你计划得太远了。谁也不能保证事情会怎样发展。我们就好好过当下的生活，不好吗？谁也不要去想明天会怎么样。我们的时代不适合畅想未来，太美好的想象只会带来痛苦。”
他这样说着，好像在告诫安德烈亚斯，更多却在劝慰自己。在1942年的末尾，谢尔盖暂时望不到战争的尽头。他的祖国，以及他深爱的家人、朋友，他们的命运让他忧虑不已。他对家乡的思念常常让他在梦中模糊现实和过往的界限，但他没有倾诉的可能。好在安德烈亚斯并不追索他惊醒的原因他本打算追根究底，但罗特希尔德医生建议他不要逼问刚从噩梦中惊醒的病人。
在城市的另一端，卢卡斯的公寓迎来了一位不速之客。
为了那几张照片，他提心吊胆了一阵子：他那位战友回国后不久便去世了，胶卷和相机是他的遗物。卢卡斯从他的未婚妻手里花重金买下了它们。同谢尔盖谈过话以后，他心里惊惶，几次站在电话前，想要拨通对方的号码，又迟疑地把此事搁置了。他不敢面对可能的后果。
他依旧出入办公室，处理邻里鸡零狗碎的矛盾有许多人爱匿名举报素不相识的人，甚至是邻居或老朋友。这些信息没多少可信度，大部分是因为嫉妒或者宿怨编造的故事。日复一日的工作中，他感到一种巨大的荒谬，以至于对自己的命运倒不那么关心了：到处都是流言和诬陷，即便他的所作所为被发现了，也不见得会有人相信。
卢卡斯本以为自己将平静地度过战争，但是命运没有忘记他这个无名之辈。这天下午，他推开房门，看见克劳迪娅正坐在正对大门的沙发上。他吃惊不小，悄悄走近，才发现她偏着头睡着了。窗户的挂扣在风中叮叮作响。她不是从正门进来的，因此毫无痕迹、悄无声息。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的