“不要命令山之王！用头槌一决胜负吧，权八郎！”
在事态恶化前，清司敏捷地伸出手，死死抱住了吼着“猪突猛进”朝灶门炭治郎冲过去的嘴平伊之助：“冷静点，伊之助君！我有事情要和炭治郎君说，不要惊动屋主！”
嘴平伊之助拼命挣扎：“清一郎，别逼我用头槌打你！你是扛不住我山之王头槌的！”
清司见状，改变了策略。他非常失望地叹了口气，眉心也皱了起来。
“伊之助君果然……没办法像个乖孩子一样，安安静静地听别人说话呢。炭治郎君的脾气就好多了，一点都不让人操心。”
嘴平伊之助像被按下暂停键一样，突然停止了挣扎。
他抱起双臂，气呼呼地走到房间的角落里，盘腿坐了下来：“吵死了！不要瞧不起山之王！”
〖真是个……非常好骗的人。〗
清司深深地吸了一口气，将视线转向了灶门炭治郎。
“炭治郎君，其实我叫你过来，是因为……”清司不好意思地揉了揉鼻尖，接着用双手撑着脸颊，做出一个有些孩子气的动作：“唔，我今天休息，因为想和大家一起庆祝新年，打算从时任屋溜出去。”
“诶？是这样吗？”灶门炭治郎露出理解的神色：“屋主不允许花魁随便离开茶屋，清司先生一直住在这间屋子里，一定也闷坏了吧。”
灶门炭治郎回头看了眼壁橱，壁橱里放着他用白色布匹包裹起来的日轮刀：“我陪清司先生出去吧，今天的吉原鱼龙混杂，难保‘鬼’不会出来作乱。”
到目前为止，一切都在按清司的想法发展。
“说到过年，当然少不了火锅、年糕小豆汤和寺庙祈福这几样……”灶门炭治郎露出思索的神色：“只不过，清司先生该如何躲开其他人，从茶屋里溜出去呢？”
“我穿上炭治郎君的衣服，打扮成‘小炭子’，从后门溜出去。房间里铺好床褥、用被子盖住枕头，伪装成有人在睡觉的样子。屋主看到我在休息，就不会进来打扰。”
清司和灶门炭治郎身形相仿，他换上灶门炭治郎淡青色、衣摆上有碎花的条纹和服，束起了自己披散的长发。在他身后，灶门炭治郎从壁橱中取出自己平时穿的羽织和日轮刀，他背上日轮刀，用宽大的羽织挡住刀身。
嘴平伊之助一直坐在角落生闷气，他见二人准备出发，从地上跳了起来：“喂！不准落下山之王独自跑掉！！我要和你们一起走！！”
尽管对嘴平伊之助感到有些头疼，但清司还是朝他挥了挥手，压低声音：“一起走吧，伊之助君，我们去买做年糕小豆汤的食材——小声一点，不要被屋主听见了！”
嘴平伊之助得意洋洋地跑到清司身边，难得听话地将声音压到最低，耳语道：“谅你也不敢违背我山之王大人的命令！”
“对对对，山之王大人。”
清司揉了揉嘴平伊之助的头顶，他的头发像鬃毛一样柔软却坚韧，摸起来有些扎手。
时任屋内极为热闹，四处悬灯结彩，忙碌的人群根本没有注意到穿着极为不起眼的清司一行人。他们非常顺利地躲开了屋主锐利的视线，成功逃出时任屋。
“我们终于出来啦，清司先生！”
灶门炭治郎帮清司解下头上的围巾，理顺发丝。为了不被其他人发现发色的异常，灶门炭治郎将自己的围巾绕成头套，戴在了清司头上。
时任屋位于吉原主街道上，临近最为繁华的曲桥。因此，这附近挤满了小商贩，到处是飘动的衣袖和装满艾草的香囊，气味芳香而浑浊，灶门炭治郎感觉自己灵敏的嗅觉几乎要失灵了。
他们沿着小商贩的店铺朝前走去，在人潮汹涌中，看到了一个熟悉的身影。
“……富冈先生
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的