咦，她和斯内普的关系表现得很明显吗？
卡罗尔有些惊讶。
她还以为在大家眼里，他们两个应该还不太熟呢——当然，她自己都说不清楚他们两个人现在是算熟还是不熟。
沉思了一会，卡罗尔说：“没人敢说自己一定了解另一个人的想法，所以如果你是想借由我的嘴来向你解释西弗勒斯的行为，恐怕你要失望了。”
哈利没来得及感到失望，因为他完全被那句“西弗勒斯”吸引了注意。
她没否认他们关系很好。他想。可是他们才认识几天呢？
正胡思乱想着，哈利听到她又说：“作为一个局外人，我无意、也没资格裁定你们在整件事中的是非对错。不过，你愿意听一下从我的角度对这件事的看法吗？就当是一个参考。”
哈利连忙说：“当然可以，您请说。”
卡罗尔侧过身，手臂斜支在窗台上，正面直视着哈利说：“以我对西弗勒斯的了解，他是一个极度忍耐、极度克制、对自己的情绪和行为都有着十分强大的控制能力的人，而昨天你们在众目睽睽之下爆发出那样惹人注意的争吵，这样的事发生在他身上只有一种可能——波特先生，你点燃了引爆他的火线。”
她伸手做了个手势，截住了哈利将要脱口的辩解，温和地说：“我不是在指责你，我说了，我不分论你们的对错，我只是指出一个事实。你知道，越强大的防御通常也有着最薄弱的击溃点，西弗勒斯也是，他是一个坚韧到让我感到钦佩的人，但他同样有着不可轻易触碰的伤痛。我想，那块脆弱的地方，正与你父母那一辈的渊源有关。你刚刚说，你唯独不能忍受他对你的恶意，我想反过来也是一样，他大概也唯独不能忍受牵涉在那段渊源里的你，去触碰那个痛处。”
哈利积蓄着的火气在卡罗尔平静且轻柔的声音中逐渐哑火，他回想了一下，有些犹豫地说：“我也没说什么……就说了我原谅他，希望他也能原谅其他人。”
“啊，看来症结就在这。”卡罗尔的目光穿过镜片注视着哈利，不轻不重地说，“波特先生，你必须明白一件事，你可以按照你自己的心意原谅西弗勒斯对你的伤害，但你既不能代替受害者去原谅伤害他们的人，也不能代替施暴者，去要求受害者的谅解。”
哈利张了张嘴，没说话。
卡罗尔说：“你原谅西弗勒斯，是因为你看到了他赎罪的决心，知道了他在践行自己的意志时所付出和承受的一切。但当初在他身上施加了伤害的人能够为自己的行为真诚地道歉吗？被他伤害的人能因他的痛悔而得到挽回吗？是的，都不能。波特先生，哪怕你是波特夫妇的儿子，是布莱克先生的教子，你也没权利替他们原谅或者是道歉，这是对西弗勒斯和他们每一个人的不尊重。我想，这也是西弗勒斯当时气怒至极的原因。”
哈利垂下头，双手像卡住的齿轮一样一节一节地绞在了一块。
过了许久，他低低地说：“我明白了，弗洛加特女士。”
卡罗尔看着
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的