那是一行字迹古典优雅的花体文字刻痕，看起来像是中古拉丁语。她们可认不出来这是什么意思。
莉娅把这行文字抄到了笔记本上，她们来到了藏书室，虽然不知道这里是否有中古拉丁语的字典，但如果找不到的话，她们还可以问一问弗罗斯特先生嘛。
不过这个时间，弗罗斯特先生并不在这里，倒是科林正在藏书室看书。
他只是被困在这副看上去丑陋粗野的躯体里，但几乎每次前往藏书室时，泽尼娅和莉娅都能看见他。好像只要没有工作的时候，他就会把时间全部花费在这里。
她们或许也可以问问科林。
第38章
科林接过了莉娅的笔记，他的确认得拉丁语，不少更为正式的古代文献都是用这种语言书写的，而在弗罗斯特的藏书室里，有相当一部分书籍都是以这种语言记录下来的。
但这不常用的语言对科林似乎还是造成了一点困难，他拿起笔在纸张上写写画画，调整了几次用词与语序后，将翻译过来的内容交给了莉娅。
莉娅道谢后接了过来。她第一眼注意到的是科林的字迹，他的手掌粗大，写得字也比常人要大些，但端正清晰刚健有力。
泽尼娅凑过来和她一起看上面的内容：“哈珀·沃特金斯·威尔伯陛下赠予他忠实可信、勇敢无畏的朋友，愿友谊长存不朽。”
两个姑娘怔了一下，这幅肖像不是佛里思特令人给自己画的，而是当时的国王赠予他的？
当时的那位佛里思特公爵曾去过王都吗？毕竟画师可不能在王都隔空画出肖像，而国王的出行都有记载，当时那位国王陛下可从未来到过佛里思特领。
“我感觉这句话怪怪的。”泽尼娅喃喃道。
“哪里不对劲儿？”莉娅小声回问道。
泽尼娅皱着眉想了半天，困惑道：“我也不知道，就是感觉这句话……不太正常。”
她们对着这行字研究了半天，但确实没发现什么不对，这看起来就是国王对他的臣下表示亲近的一句赠言。换句话说，就是对所有人都一个模板的客气话而已。
但既然这是国王赠予的肖像，又为何会被拆掉呢？是当时的佛里思特公爵将之拆掉的吗？他是在表达对国王的不满吗？这倒是与莉娅之前查到的，国王在无忧之宴上以根本不存在的“血红酒”做歌词来做遮掩对上了。
可既然如此，佛里思特公爵又为何独独将画框保留了下来呢？
莉娅琢磨了一会儿，拿着翻译过来的话与拉丁原文跑去继续请教科林了。
科林抬起头看她，目光在莉娅身上停驻了一会儿，开始时那目光像是在分辨什么，且饱含困惑。这让莉娅不由自主地紧张起来，开始怀疑自己之前的言行是否出现了什么不妥帖的地方，才令这位一直沉默寡言的仆人这样打量她。
但等她看到科林的目光转变成不知所措时，才明白过来，此前恐怕从未有人向他请教过学识上的问题。
科林沉默着点了点头，他让开一点位置，仿佛在拿起笔时才反应过来，这已经不是用纸笔交流就能讲清楚的东西了。他不习惯地咕哝了一下喉咙，以那种
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的