哄抢打折食品的快乐，现在明明还有半小时超市就要关门，但现在超市简直人满为患，甚至刚才肉铺上一小盒快过期的牛肉馅居然还有人要和她抢。
莉迪亚在心里叹了口气，圣诞季步步逼近，但很多家庭看上去都过不好一个安安稳稳的平安夜了，不管是巫师世界还是麻瓜世界。她望着已经被清空的土豆货架，安慰自己说两个星期后会有另一波圣诞打折，那样她就不必每天等到大晚上才出门捡漏。
结账时她发现了一大盒超市自制的12个装甜甜圈，因为没有打折被无情遗弃在结账柜台上，她想了想决定把它一并带走了。
雨中她撑开伞，匆匆绕开飞驰的车辆和流窜的人群。从这里只要不出十五分钟的路就是繁华的商场和那些看上去尊荣典雅的王室建筑，那里的灯火或是喧闹仿佛永远不会被雨水熄灭，但只隔几个街道却满是为了祈活而拼命的人们。莉迪亚走到街道的一处阴影中，蓦地想到了托马斯喝咖啡时总在公共区里哼唱的那首从未有机会唱完的歌。
我们都是垃圾桶里的烂花儿，他刷着牙从楼道走过，是你的人类机器里的剧毒。
莉迪亚转过身去，右手边不到一百米处还有几个流浪青年正围在垃圾桶的庇护下烤火。要是她是个麻瓜，她现在也会朋克的。
莉迪亚把甜甜圈从纸袋中单独拿出来，其他的食物则塞进一个巴掌大的手提包中，那提包的口袋宛如一张可以无限张开的嘴，蠕动着吞下了比自己大几倍的东西。她抽出魔杖，在确认周围无人后默念道：“幻影移形。”
这是她每周一次的漫长旅程。
第一次她降落在伦敦的郊外，莉迪亚检查了甜甜圈与魔药的完好性（主要是甜甜圈）后，走到了一片废弃停车场保卫室的侧面。她躲在一颗松树后，雪松已经在这里等着它了，尽管它其实是一只超大的棕色角枭。
她掏出猫头鹰粮喂了喂它，然后把甜甜圈和白鲜精华都让它带走，雪松非常不满的瞪了她一眼（这些东西少说六七磅重），还是乖乖拎起东西飞走了，巨大的翅膀因为起飞掀起了一阵狂风。莉迪亚心想要不是老金伯斯的猫头鹰足够强壮，她不知道要费多少力气，希望他和安娜能喜欢这些甜甜圈吧。
第二次她降落在闹市区，莉迪亚从手提包中掏出一顶宽檐的帽子，进入一家酒馆最里面的房间。屋内正有一个两米高的壮汉正洗着牌，她把包着欢欣剂的盒子放在牌桌上，那人拆开包装，对着这些仿佛散发着阳光的金色药水端详许久，最后掏出一张红桃5给她。
“合作愉快，小姐。”那壮汉这样对她说道。随后莉迪亚回到吧台，把那张扑克递给侍者，这位新来的金发青年没多说什么（这意味着他起码要比上一任有素养的多）。“要英镑么？”他的声音听上去像是某种淬了火的金属，声带振动时带着嗡嗡作响的回音。
“加隆，谢谢。”她低声回复道，这边的汇率甚至比古灵阁还要黑（难以想象那帮妖精真的以为自己掌握了巫师金融的垄断权），收英镑并不划算。侍者随即把装着大概50加隆的沉重钱袋拿给了她。莉迪亚把它们装进那个手提包中——随即她的工资与刚才的食物一样被传送回了公寓。她推门继续回到绵长的雨夜中，11——换50，莉迪亚边走边估摸着，起码对得起自己的这几天时间吧，毕竟现在她花的还是英镑。
但考虑到白鲜向来不属于廉价的魔药材料（再加上一口气买了很多），而且她马上要付下个季度的房租了，一来一回她也只是勉强维持住生活罢了。还有不到一个月就要过圣诞了，莉迪亚暗自忖道，她恐怕要再多接点活。
搜索的提交是按输入法界面上的确定/提交/前进键的